Historique du projet
Pressenti pour une résidence au Centre Culturel Français d’AMMAN en Jordanie, Gaby KERDONCUFF y rencontra les frères KHOURY et leur formation NAWAZEN en décembre 2005. Ce premier échange déboucha sur un concert au théâtre "AL HUSSAIN" d’AMMAN jugé très prometteur par le public et la presse jordanienne.
Suite à cela Gaby KERDONCUFF a invité ELIA, Bhasil et Osama KHOURY pour un séjour de 10 jours et 4 concerts en Bretagne (Peillac, Ploezal, Le Vieux Marché, Tredrez). Cette nouvelle rencontre a permis un approfondissement des échanges humains et artistiques et poussa à l’élaboration d’une rencontre musicale plus ambitieuse.
Musique bretonne et tradition classique du Moyen-Orient fusionnent naturellement dans ce voyage vers les racines immémoriales de nos civilisations. Nourris de l’expérience des anciens, les deux compositeurs, avec malice et curiosité, nous révèlent des sonorités étrangement familières…
L’un et l’autre maîtrisent la tradition, la plient à leur souffle créateur et composent une partition pour le moins originale. Al Wasan conjugue avec une belle audace le chant breton de Marthe Vassallo et les cordes des frères Khoury accompagnés par les musiciens de Gaby Kerdoncuff.
Al Wasan, écrit le poète jordanien Nakhleh E. Abu Yaghi se définit comme un état transitoire dans lequel rêve et réalité se superposeraient. Une musique où tout serait possible…
C’est sur les rives du Jourdain qu’est née cette création musicale. Le fleuve « frontière» autrefois luxuriant est aujourd’hui en passe de se tarir. Rappel à l’ordre de la nature, signe de la fragilité de la vie, du nécessaire rapprochement des hommes et d’un réveil des consciences bien au-delà des sanctuaires, dans l’âme de chacun d’entre nous.
Gaby Kerdoncuff
Spectacle réalisé avec le soutient de :
